.png){kind=small}
Un amour éternel
Il semble que je vous aie aimée sous d'innombrables formes, d'innombrables fois ...
Vie après vie, âge après âge, pour toujours.
Mon cœur envoûté a fait et refait le collier de chansons,
Que vous prenez en cadeau, à porter autour du cou sous vos multiples formes,
Vie après vie, âge après âge, pour toujours.
Chaque fois que j'entends de vieilles chroniques d'amour, c'est une douleur séculaire,
C'est une histoire ancienne d'être séparés ou ensemble.
Alors que je regarde sans cesse dans le passé, à la fin vous émergez,
Revêtus de la lumière d'une étoile polaire, perçant l'obscurité du temps.
Vous devenez une image de ce dont on se souviendra pour toujours.
Vous et moi avons flotté ici sur le ruisseau qui apporte de la fontaine.
Au cœur du temps, l'amour les uns des autres.
Nous avons joué aux côtés de millions d'amants,
Partagé dans la même douceur timide de la rencontre,
les larmes douloureuses de l'adieu,
Un vieil amour mais dans des formes qui se renouvellent et se renouvellent encore, pour toujours.
Aujourd'hui il est entassé à vos pieds, il a trouvé sa fin en vous
L'amour de tous les jours de l'homme, passés et éternels:
Joie universelle, douleur universelle, vie universelle.
Les souvenirs de tous les amours fusionnant avec cet amour unique -
Et les chansons de tous les poètes du passé et pour toujours.
Rabindranath Tagore
Comments